Home » Uncategorized » Mamma Mia! “Accent-gate” Hits Apple iPhone in Italy

Mamma Mia! “Accent-gate” Hits Apple iPhone in Italy

Your ads will be inserted here by

Easy Plugin for AdSense.

Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.

It looks like the problems with the new Apple Maps aren’t the only ones plaguing the iPhone 5. It turns out that the autocorrect feature is adding “random” accents to anything you type in Italian. There have been multiple reports of this issue in Italy, so it’s not just affecting a small handful of users.

I can’t speak or read Italian, but I do understand that accents can have a dramatic effect on words, completely changing their meaning. Present tense becomes past tense and the word for “and” can become the word of “he is,” for example. This comes about when you use the autocorrect feature with iOS6 and, well, everyone uses autocorrect on their smartphones these days.

While the autocorrect seems to “learn” its mistakes when the user manually selects the correct replacement, this process can take up to seven iterations for that single mistake. Considering how many words in Italian have (and don’t have) accents, you can see how this problem would affect nearly every possible piece of text you could type up on the iPhone.

So, what is the only current solution to “Accent-gate” on Italian-language iPhones? Turn off autocorrect…. or, if it makes any sense for you, switch to another language until Tim Cook and the team at Apple fix this issue.

About Michael Kwan

A freelance writer and tech geek from Vancouver. Find me at michaelkwan.com and follow me on Twitter @michaelkwan.

Check Also


Try Oculus Rift And Wii To Roam Around On The Back To The Future Hoverboard

Check out how you can fly in virtual space by using an Oculus Rift and a Wii Balance Board.


Amazon Appstore for Android Holiday Deals, Including Free Apps

There are tons of deals from the Amazon Appstore that will be offered starting now and throughout the holiday shopping season. They say that they will have "hundreds of titles that are eitehr free... or available between 50-90% off" the regular price.


Black Friday: Google Play Store Apps, Games and Content on Sale All Weekend

Case in point, if you head over to the Google Play Store right now, you'll find that Google is celebrating all Cyber Weekend with discounts on all sorts of content. This includes many popular apps and games


Black Friday Deal: Samsung Galaxy Tab 3 10.1-Inch for $100 Off

Your ads will be inserted here byEasy Plugin for AdSense.Please go to the plugin admin ...


Arduino Co-Creator Releases Plans for $200 DIY Mobile Phone

Mellis was one of the people who came up with the now hugely popular Arduino platform and now he has come up with plans for people to build their own cell phone for about $200 in parts.


No Discounts for Apple Black Friday, Just Free Gift Cards

If you were hoping to save yourself some cash as you brave the Black Friday shopping crowds, you'll want to go somewhere other than the official Apple Stores.

  • Nicola

    I’m from Italy and I can confirm that this problem is quite frustrating since it forces to rewrite the same word that is wrongly corrected adding accents. This can completely change the meaning of a sentence and it seems that seven corrections per word aren’t enough for the system to learn.